“Je vous écris dans le noir” de Jean-Luc Seigle

Gosto de livros que contemplam a poesia na prosa. De linhas escritas na primeira pessoa. De frases simples e, por vezes, cruas que expressam o que penso – e tantas vezes – o que sinto.

Deixo algumas passagens de um livro maior do que o seu tamanho. Não vou traduzir. A poesia está, também, no facto de ser escrito em francês.

“Je n´avais pas encore compris que ce n´était pas l´amour, ni le désir, ni la sexualité qui fasait une femme mais sa prodigieuse capacité à affronter et à transformer la vie comme aucun homme ne serait capable de le faire. Eux savent se battre contre des choses concrètes, contre les intempèries, contre les ennemis, alors que les femmes sont capables de se battre contre l´inconnu, contre les mauvais esprits, contre le Destin.”

“Je connaissais tous les noms que contient notre corps, de la tête aux pieds. Les mots du corps sont extraordinairement poétiques, particulièrement ceux de la gorge: les muscles azygos, l´os hyoide, les piliers pharyngiens, la trompe d´Eustache et cent autres noms antiques. Aucun d´entre nous ne pourrait vivre dans un pays sans connaître la géographie et l´histoire; c´est même le seul moyen pour se sentir chez soi. La plupart de gens vivent dans un corps qui leur est parfaitement étranger. Tout ce qui est exterieur à notre corps nous rassure, alors que l´interieur nous intimide au point que nous l´oublions, jusqu´à ce que la maladie survienne. La maladie est un cri en dètresse du corps qui ne supporte plus d´être ignoré”.

Bom fim-de-semana.

 

One response to ““Je vous écris dans le noir” de Jean-Luc Seigle

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s